« 「心を育てる」読み聞かせ | Main | 中学校の英語力 de 充分な語りかけ!Step Up !! »

ママはLittle Red Hen ???

つい先日、土曜日の午後、

ランチを食べ終わった3人の子ども達は、それぞれの好きなことをしていました。



お兄ちゃんは何やら本を読み、

Riちゃんはお絵描き、

Ko君は車やダイナソーで遊んでました。


そしてママはランチの後のテーブルを片付けていましたが、なぜかそのテーブルの上に絵本が1冊あったので片付けてもらおうと…

「Who brought this boooook ?」

とママがみんなに聞くと、

「I didn't !」 とお兄ちゃん、(゚ー゚)←ママ

そして

「I didn't !」 とRiちゃん…(゚ー゚;

そして…Baby voiceで

「I didn't !」 と…Ko君までが

…Σ(゚д゚;)))


ん…???


これってまるで…

「The Little Red Hen」じゃな~い!

ならばこっちも仕返しだ~と思い、

「The Little Red Hen」の絵本を出してきて、

Red Henをママにして、

「Not I !」をいう3種類の動物を3人の子ども達の名前に変えて、ママの絵本の替え読みが始まりました。


「"Will you help me plant the wheat ?"asked Mama.」…( ´艸`)

「"Not I !"said Ma-kun.」…(≧艸≦)

そして最後にママが1人でBreadを食べるとこまで読んだら…

お兄ちゃん怒っちゃいました

「Heeeey ! Don't eat everything !!!」

\(*`∧´)/

本当に食べたわけじゃないのに、

簡単に絵本の世界に感情移入しちゃううちの子ども達です…


うちではよくこうして絵本の替え読みをして楽しんでます



ちなみにこの「The Little Red Hen」

昨日の記事とはまったく逆で、ちょっと意地悪なお話ですが、有名なお話なので知っておくのも楽しいですよね。

オリジナルはロシアなんですって!

それから絵本によって出てくる動物は微妙に違いますが、細かいことは気にしない気にしない!


実はうちにあるのは1冊だけでこちら↓

Little Red Hen (Read It Yourself - Level 1)
Little Red Hen (Read It Yourself - Level 1)

Amazonで詳しく見る

これはレベル1なのでお馴染みの「Not I !」ではないのですが、やっぱり「Not I !」のほうがいかにも!ッて感じなので替えて読みました。



Webでもストーリーが読めるのですぐに読んでみたい方のためにいくつかサイトをリンクしたので、STORYをお楽しみください

話のみ:The Little Red Hen

お話とアクティビティ:Story Soup Kids

読んでくれる:Starfall/Little Red Hen




今回は我が家の休日の午後のひと時をご紹介しましたが、案外ママはこうやってRed Henのようにあしらわれてる…ということでございます



こんなRed Hen Mum を愛のクリックで励ましてくださいませ~

↓↓↓コチラ

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

いつもありがとうございますm(_ _)m

|

« 「心を育てる」読み聞かせ | Main | 中学校の英語力 de 充分な語りかけ!Step Up !! »

おすすめサイト」カテゴリの記事

英語育児」カテゴリの記事

読み聞かせ」カテゴリの記事

Comments

あはは、うちも似たようなことがあります。
ユーモアたっぷりにしちゃうところがさすがですねー

Posted by: yuyu | September 30, 2008 01:53 PM

yuyuさんへ

こんにちは。
ご訪問&コメントありがとうございます

やっぱりありますか…こういう事…
子供って何かに夢中になると、親の声なんて届かないんですね~

それにしてもこの絵本、反復なので文型のお勉強にはなるけど、やっぱり意地悪なのが気になるので普段ほとんど読みません、だから余計に子ども達反応が早くて、リアクションがリアルで面白かったです 
(( ´艸`))
ママのささやかな反抗でした(笑)

Posted by: Marinko | October 01, 2008 01:07 AM

Little Red Hen読んだことあります^^
読んであげた頃はshuにはまだ少し文章が難しかったみたいだけど、今ならもうちょっと楽しんでくれるかなぁ

それにしても、物語がぱっと浮かぶなんてさすがです!!
私じゃ、仮にぱっと浮かんでも英文が出てきません(笑)

皆、すぐに絵本の世界に入り込めるなんて素敵です~
ママが沢山絵本を読んであげている証拠ですよね♪

Posted by: rinco | October 01, 2008 03:07 PM

rincoさんへ

こんにちは、
ご訪問&コメントありがとうございます。


心温まるお話では全くありませんが(^-^;、これってとても有名なお話の1つなのでやっぱり読んであげるのはいいですね。

>今ならもうちょっと楽しんでくれるかなぁ

動物が出てくるので楽しめるのではないかしら?
ぜひ動物ごとに声を変えて笑わせてあげてください(*≧m≦*)

>それにしても、物語がぱっと浮かぶなんて

うちではこんなアホなことよくやってます
( ´艸`)
でもそれで印象深く残ればいいかな~なんて。

この登場人物の替え読み面白いので試してみて~

Posted by: | October 02, 2008 10:49 AM

The comments to this entry are closed.

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ママはLittle Red Hen ???:

« 「心を育てる」読み聞かせ | Main | 中学校の英語力 de 充分な語りかけ!Step Up !! »