« 「Mommies Are for Counting Stars」を読んだらお兄ちゃんが変わった… | Main | たった1語の語りかけ…実は後でとっても役に立つ! »

エリック・カール「Pancakes, Pancakes」&「Baby Farmers」(スカパー)

最近うちの子供たち、スカパーの「Baby TV チャンネル」にはまっています(もちろんお兄ちゃんもョcoldsweats01

その中にとても興味深い番組があって

「Baby Farmers」といいます。

小さい子供達がFarmに行って農作業を体験して、最後に作ったものを食べる!というものです。


先日、いつものように「Baby Farmers」を見ていた3人、その日のトピックは「Wheat」(小麦)でした。

「Wheat」の意味が分からない5才のRiちゃんは、すかさずママに聞いてきました。

「Maaama, What is wheat ?」

ここで

「小麦。ケーキ作る時に使う粉よ!」

と言えば早いかもしれないです。

でも、「英語の意味は英語で教える」体当たり的な英語育児というのが私流dash


そこで私は…

「Go get the book of "Pancakes, Pancakes" by Eric Carle!!! Quick!」

(エリックカールのパンケーキの本取っておいで~!)

とRiに言うと、すぐにピンflairときたRiちゃんはすぐにその本を持ってきて、パッとページを開いたら…、

ちょうど小麦畑のページ、そしてTVの画面も全く同じ小麦畑が写っていました。

「Thaaaaat!!! That is wheat !!」

と思わずママも大興奮!\((`・∞・´))/

Pict4400_2

↑これがその開いたページ、

この本はわりと大き目の本なので、なかなかインパクトあります!

そして、Jack(手前の男の子)が手に持っているのは「sickle」、いわゆる「鎌(カマ)」です。

するとTVの画面でも同じように子供たちは「sickle」を持って小麦の穂を刈り、ちゃんとナレーションも「sickle」という言葉がでてきました。

私はすかさず「Did you hear that? The word SICKLE !!」

「Yes! Yes! 」と娘。目が輝いてましたshineeyeshine


その後、番組の方は刈った穂を束ね、粒を手で取ってそれぞれのすり鉢に入れ、すりこ木でひいて粉にします。

絵本では、Jackは小麦を粉挽き場に持って行きます。

絵本ではそのタイトルのように、この小麦粉でPancakesを作るのですが、番組では子供たちがその粉に水を混ぜ、コネて「Pitta bread」(ピタパン)を作りました!



この絵本は割と新しいので10回程読んだぐらいだと思います、でも10回読んだだけでは「wheat」「sickle」などの単語なんて覚えてなかったんですね。

ちょっとがっかりでもあるけど、実際この本は少し長めのストーリーなので、一度にたくさん覚えられないんだと思います。

だけど今回こうやってTVの番組とマッチさせることで、この小麦粉のことや単語をしっかりと覚えることができたようです。


ちなみに、この絵本はこちら↓↓

Pancakes, Pancakes (Pixie ; 18)
Pancakes, Pancakes (Pixie ; 18) Eric Carle



Amazonで詳しく見る
 

これは、主人公Jackが朝食にパンケーキが食べたいとお母さんに言ったところ、「忙しいから手伝いなさい」「まずはロバにたくさん積めるだけの小麦を刈っておいで」と言われ、それからパンケーキに必要な小麦粉、卵、牛乳などの材料を全て自分で集めてくる…と言うものです。

集めるだけでなく、自分で農作業もするところが見どころですね。

それぞれの場面での農具、作業、素材・材料の名前を知ることができ、パンケーキ作りに必要な道具の名前もリストアップしてあって、最後にエリック・カールのおススメレシピも載っています。


おいしいおいしい、エリック・カール本人のおススメレシピでBIG PANCAKE 作ってみたくないですか?



Yes good  /  No


Yesを選ばれた方は下のアイコンに

クリックしてね~ヽ(´▽`)/

↓↓ココにクリックねwink

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

ありがとうございます。

実際に農家で農作業はできなくても、せめてスーパーで材料集めから一緒にやれば、英語も定着するし楽しい思い出が作れますね。


最近はホットケーキミックスが多い私もcoldsweats01sweat01面倒くさがらずに子供たちとやってみま~す!!

子供たちがただ「好き」なものだけでなく、こんな楽しみもあるんだよ!っていろ~~んなタイプの絵本を持っておくのって大事だな…と、改めて思ったのでした。



******   Baby TVのサイト   *****

↓↓コチラからBaby TVのサイトにアクセス

http://www.babytv.jp/

Baby Radioはいつでも無料で聞くことができます。

無料の登録でゲームやアクティビティを利用することができ、3.5Euro/月を支払えばOnline Playerを利用できて、テーマ別の番組を見ることができるようです。

スカパーをお持ちでない方はコチラを利用されるのも手軽でいいかもしれませんね。



追記でした。

|
|

« 「Mommies Are for Counting Stars」を読んだらお兄ちゃんが変わった… | Main | たった1語の語りかけ…実は後でとっても役に立つ! »

英語の絵本」カテゴリの記事

英語育児」カテゴリの記事

Comments

テレビと本がリンクしたり、実際の生活と本がリンクしたりすると、覚えやすいですよね!しかも、子供も大人もうれしい!わかります!!!

私たちも気がつけばbaby TV のとりこです。

Posted by: kids+moms | October 08, 2008 at 09:58 AM

おぉ~やっぱりスカパーですか><
こういうのを聴くと契約したくなる・・・-_-

アニメくらいならDVDもたくさんあるし録画とか考えたらまぁまだいいかなんて気持ちをごまかしてたのですが、実写でしかも自然の中で・・・なんてのはなかなかその辺にはおいてません。

さらにそこから本とリンクさせるなんて理想的です!私にそんなすばやい反応ができるかどうか・・・sweat01
でも見習いたいですdash

スカパー真剣に考えます。

Posted by: Carriexxx | October 08, 2008 at 06:44 PM

riceball kids+moms さんへ

コメントありがとうございます。

ホント、相変わらず好きなんです、Baby TV!

子供ってただ見るだけよりも、ただ読むだけよりも、ちょっとしたことで印象付けるとしっかり記憶に残りますよね。

今回のは見事に偶然だったんだけど、すぐに本が持ってこれてうまくいきましたhappy01good

Posted by: Marinko | October 08, 2008 at 08:04 PM

note Carriexxxさんへ

こんにちは。
コメントありがとうございます。

このBaby TVは今までにないタイプの番組で、なかなかいいです。
色使いもきれいでいい刺激にもなります。

ただず~っといつも24時間番組が続いているので、ちゃんと時間を決めてスイッチを切ることを教えていかないと、ダラダラ見てしまうことになりかねません。

有料ですがオンラインプレーヤーというのが利用できて、番組を見ることができるみたいなので、記事の最後にサイトの詳細を追加しておきました、アクセスしてみてください。
ラジオは無料でいつでも聞けますよhappy01scissors

Posted by: Marinko | October 08, 2008 at 10:46 PM

嬉しい情報提供有難うございますhappy02
ものすごく可愛いサイトですね!余計にスカパーの契約したくなりましたcoldsweats01

Baby Farmersのチャンネル紹介を見ましたが確かにとても魅力的です。自然を感じれるのはもちろん私たちが口にするものがどこからくるのかが解るので食育にもなって親としては安心して見せる事ができます。

でも気をつけないとMarinkoさんの言われるように親の私にとってもだらだらTVに子守を任せてしまう結果になるかもsweat02

よく考えますcherry

Posted by: Carriexxx | October 08, 2008 at 11:50 PM

banana Carriexxxさんへ

ありがとうございます、早速アクセスしてみられたんですね!happy01

可愛いですよね~!

でも、牛のシモーネ、なんとも言えない顔してますよね。
でも子供は可愛いといっていますsweat01

>余計にスカパーの契約したくなりました
そうですね、お金も絡むのでよ~く考えてくださいねhappy01scissors

Posted by: Marinko | October 09, 2008 at 01:07 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/87554/42711288

Listed below are links to weblogs that reference エリック・カール「Pancakes, Pancakes」&「Baby Farmers」(スカパー):

« 「Mommies Are for Counting Stars」を読んだらお兄ちゃんが変わった… | Main | たった1語の語りかけ…実は後でとっても役に立つ! »