« 英語を使えば使うほど見えてくるもの… | Main | スムーズな語りかけをするために… »

ちょっと感心!Ko君がリードする長い会話

桜が満開の晴天の朝、Riちゃんの入学式がありました。

ついに新しい生活のスタートです!

実は私の方が緊張して、前の晩はなかなか眠れませんでした…

(子供かっ!


お陰でちょっと疲れましたので、ちょっと手短に…


夕方、Ko君をピックアップした後、Riちゃんのピアノレッスンに向かっていた車の中で、上機嫌で喋りだしたKo君…

K:I like animals.

   But, I don't like elephants.

Mama:Why not?

K:Because I'm scared of elephants.

   But, I think Otousan(お父さん) likes elephants.

   How about you, Mama?

   What do you like?

Mama:「…」(考えていたら…)

K:You like cows?

Mama:Oh, I like sheep.

Ko:えぇ~?Cowsでいいじゃん!

Mama:(ドテッ!)←ママの心がすっ転んだ音

(そこでいきなり日本語になるかっ!)


ここで車が到着したので会話はストップですが、これママはほとんど喋ってません

「Why not?」「Oh, I like sheep.」だけです

あとはKo君が1人でペチャクチャ!


実際話してる内容は、動物の好き嫌いで超単純なんだけど、なんだかとってもスムーズで、おまけにうまく順序だててお話ししています。

特に感心するポイントをピンクにしてみました。

始めの「But」の入れ方と、次のつなげ方はいいですね。

そしてママの「Why not?」にすかさず「Because」で返してきて、おまけに

「I'm scared of elephants」ときたのでビックリ。

そしてそこで終わらずに、突然お父さんまで引き合いに出して、さらに会話をつなげ、そしてママは何が好きかを問うことで更に会話を発展させようとするところ…

感動~!

(最近この感動パターン多くない?)

と感動にちょうど浸っていたところ…

いきなり「Cowsでいいじゃん!」の日本語…

最後にズッコケましたが…


とにかく、いつの間にこんなにしっかりした順序で、英語が喋れるようになったんだ~!

…と感心したのでした。


先日、「英語をたくさん使いましょう!」という内容の記事を書きましたが、そのすぐ後にこうして使ってくれている我が子。

本人も嬉しそうでした


こんなKo君もあと2日で3才です!

今回はすっかり親ばか日記になりましたが、「2才児の英語育児」のカテゴリーで登場するのもこれが最後だと思うので、「褒める」記事でしめくくりたくて…

ご理解ください(*^^*)


今日も応援よろしくお願いします

↓↓ココをポチッとするだけ

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ



いつもありがとうございます



|

« 英語を使えば使うほど見えてくるもの… | Main | スムーズな語りかけをするために… »

2才児の英語育児」カテゴリの記事

Comments

本当にすごいですねぇ!!

うちの子も、最近 but と because を使い始めましたが、三単元のSなんて、あり得ない感じです・・・。

Posted by: kids+moms | April 10, 2009 05:30 PM

こんにちは。

becauseでセンテンスを始めるようになると、おっ、英語っぽくなってきたなって感じますよね。
うちの場合、インターの小学校に入学して本格的に英語に触れるようになってからの一番最初の変化が、because を多用するようになったことです。

しかし、まだ3歳前というのが頼もしいなぁ。

Posted by: バイリンダディ | April 11, 2009 09:18 PM

kids+moms さんへ

意外なことに、三単元のSの方がなかなか定着してきて、定着しているはずの複数形Sをたまに間違えます。

子供ってできていたことが急にできなくなったり、急にできるようになったり…

不思議すぎる!(≧∇≦)

Posted by: Marinko | April 12, 2009 12:00 AM

バイリンダディさんへ

「Because」 って子供にとっては案外便利な言葉なのかもしれません。

日本語でも「だってさ~…!」ってよく言います。

「これでうまく自己主張ができる!」っていう気持ちなのかもしれませんね( ´艸`)

Posted by: Marinko | April 12, 2009 12:04 AM

The comments to this entry are closed.

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ちょっと感心!Ko君がリードする長い会話:

« 英語を使えば使うほど見えてくるもの… | Main | スムーズな語りかけをするために… »