« 3才児の自信!見る&聴く? | Main | 読み聞かせを聞いてくれない娘… »

「ハリー・ポッター」を読み聞かせてみる…

先週お兄ちゃんのクラスは新型インフル感染者が2人で学級閉鎖だったのですが、今週になって新型かどうかわからないけど欠席者が7人!

だけど先週閉鎖したばかりだからすぐに閉鎖の措置をとることを決めかねているらしく、とりあえず保留の様子。

ところが閉鎖になっていなかった隣のクラスは何人感染かわからないけど今日から学級閉鎖が決まってます。

いったいこれからどうなるのでしょうか??


またホームスクーリング~????


これらの情報は携帯への学校メールで受け取るのですが、携帯がメールを受け取るたびにドキドキします!



さて、最近新しい試みで、(今さらですが)「Harry Potter」を読み聞かせることを始めてみました。


どうして今さらハリーポッター?かというと、理由はいくつかあるんですが…

1つは、もう11歳のお兄ちゃんにはこのぐらいの本にも興味を持って読んで欲しいからです。

イギリスに居たころこの本が発売され、タワーのような平積みに驚いたのを覚えていますが、その頃近所の子供たちもあの分厚い本をいつも持ち歩いては読んでいる姿をたくさん見ました。

その子達は8~9歳でした。

見栄で持ち歩いてるとかそんなのじゃなくて、読む時は真剣な顔だし、面白い?と聞くと「It's fun!」と答えてました。


それなら11歳のお兄ちゃんだって頑張れば読めるはず!

ただ、先日紹介した「Elmer and the Dragon」などに比べると文字はずっと小さいし、文字数&ページ数もかなり多いです。

それだけの理由で引いてしまうお兄ちゃんなので、そんなに壁を作らないで、興味を持ち始めてもらうために、ママが読み聞かせてあげることにしたのです。


もちろんそれはママにとってもちょっとしたチャレンジ!ビックリ


実は、この「Harry Potter」シリーズの朗読テープを友達から借りていて持っています。

イギリス人の男性が朗読をしているだけで、効果音やBGMも何もないものですが、ちゃんとオフィシャルな音源教材です。

そして今まで何度かそれをかけて聴かせてみたのですが、全く興味を持ってくれなかったのです!

3回ぐらい時を変えて試したけど全然聴いてくれず…

それならママの読み聞かせならどうだろう…?と思ったのです。


そしてこう聞いてみました…

「今日から少しずつHarry Potterを読んであげようかと思うんだけど、読んだら聞く?」

Riちゃんは「やだ~!だって怖いもん!

Ko君「Yeeees!!」(超ポジティブ!)


お兄ちゃん「OK!I'll listen!


そして読んでみると…


お兄ちゃんめっちゃハマりました!バンザイ


2~3ページ読んだぐらいで「今日はここまでね」とママがギブアップ


すると「More!More!」と子供たち!


Σ(゚д゚;)

えぇっ??

喜んで聞いてくれるのは嬉しいんだけど…

けっこうキツイんだよね、読むほうは…( ̄▽ ̄;;)、字が小さいから目が疲れるし、声が枯れる…


私も8年ぶりかな??これ読むの…

読み始めたころは一気に4巻まで読んだけど、それで飽きちゃってやめたのです。

でも、ママが頑張って音読するところを見せるのは、信頼とか信用につながる?( ̄ー ̄)とおもうので、いっちょ頑張るかな…



ランキングに参加してますので、お帰りの前に1クリックをお願いいたします


↓↓ココをポチッとするだけ

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村



いつもありがとうございます

|

« 3才児の自信!見る&聴く? | Main | 読み聞かせを聞いてくれない娘… »

読み聞かせ」カテゴリの記事

Comments

おはようございます~。
またまたお休みの人が続出なのですね・・・・。
これからどんどん寒くなるのに不安ですよね。

ハリーポッター、日本語版ですら読むのが苦痛になった私です。
英語で読み聞かせなんて凄いです!!

Posted by: yuyu | October 31, 2009 08:20 AM

はりーぽったー~。

そうですよねぇ、子供向けの本ですものねぇ。

大人の私ですが
ファンタジーが大好きなので
この手の話も好きで、
たまたま読んだ日本語訳1巻にはまり、
以降、日本語訳が出るのが待ちきれなくて、
2巻と3巻と7巻は英語で読みました。
・・・もちろん、日本語版がでたときに
即買って再度読み直して楽しみなおし(笑)

英語ができると
日本語訳を待たなくてよくて、
歳相応のものを楽しめるんだなぁ。
なんだか、あらためて感動しました。
先生のところの子供たち、
いいなぁ。

Posted by: mayudes | October 31, 2009 10:20 PM

yuyuさんへ

そうですね、お休みの人増えてます!
それで、いつ学級閉鎖になってもいいように、閉鎖中にやる宿題をすでにもらって帰ってきました!

週明けが怖いです(><)


>日本語版ですら読むのが苦痛になった

あれって、ストーリーが盛り上がって面白くなるまでが長すぎるんですよね…
シーンの背景や人や物などの説明もちょっとくどい位に詳しすぎて長くなっちゃうんでしょうね。

今はまだその最初の部分なので、子供が飽きないように身振り手振りを入れながら読むので疲れます…

いつまで続くやら…

Posted by: Marinko | November 01, 2009 11:35 PM

mayudesさんへ

知らなかった~!そんなに読んでたんですね(^^)

私なんて4冊で飽きちゃった…なんて、ヒドイかしら??

だけど、4冊一気に読めた理由は毎日電車で通勤してたから時間があったんです!往復の電車での読書は楽しかった

5巻が出るまでに時間があって、出た時は仕事を辞めていたので、一応買ったけど家ではなかなかじっくり読めないし、移動は電車じゃなくて車が多くなったので…、時々読んでも面白く思えなくなってしまい、以来すっかり忘れてました


>歳相応のものを楽しめるんだなぁ

でもね、やっぱり絵本やチャプターブック程度では出てこないような単語はたくさん出てきますね。

喋り方や顔の表情を表すような形容詞や動詞がちょっと凝っていたりするので、読みながら途中で(英語で)解説を入れたり、顔や動作を実際にして見せたり、声を変えたりして理解しやすいように工夫しています。

だから余計に疲れる…

果たして最後まで読めるのでしょうか…

Posted by: Marinko | November 02, 2009 12:31 AM

The comments to this entry are closed.

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 「ハリー・ポッター」を読み聞かせてみる…:

« 3才児の自信!見る&聴く? | Main | 読み聞かせを聞いてくれない娘… »