« Riちゃんの音読「Anne of Green Gables(赤毛のアン)」~速っ!Σ(゚д゚;)~ | Main | 4才児の目に涙がっ…!ライム、反復そして感動のお話&歌 »

Ko君のプチ失敗、「I found a rhyme!」って言ったけど…アレっ?

4才7ヶ月のKo君は、英語の表現が豊富になってきて面白いです。

先日はこんなこと言ってました…

boy:「I'm hungry, Mama!」

おかあさん。:「Can't you wait for dinner?」

boy:「No, because my mind is telling me to eat a biscuit!クッキー


おかあさん。:そ、そうきたか…( ̄◆ ̄;)ビックリ


面白いじゃん、Ko君じゃなくてマインドが食べろって言ってるんだね…

ウケたけど…( ´艸`)



さて、最近Julia Donaldson のシリーズにハマっている子供達、ライムをたくさん聴いてるうちにまたRhyming words ブームに火が付きました。

Room on the Broom and Other Songs (Book & CD) を聴きながらライミングになっている言葉を誰よりも先に見つけることを競って遊んだりしてます。

そんなある日(ってか昨日だけど)、Julia Donaldson ではない別の絵本を見ながら突然…

「Maaama!I found a rhyme!Mamaaaa!」と嬉しそうにママを呼んで聞いてもらいたかったんだけど…

ちょうど同じ時に洗面所にいたRiちゃんがつまづいて転んで…

「Mamaaaa! HEEEEELP!」と叫んだのです

声の感じでRiちゃんの方が大変そうだったので

おかあさん。:「Ko-kun, I'll be back soon.」

…とKo君を待たせてRiちゃんの方へ行ってしまった


でもその間もママを呼び続けてたKo君…


そしてママがやっと戻ってきて

おかあさん。:「OK, tell me. (* ̄ー ̄*)」

って聞いてあげようとしたのはいいんだけど…

Ko君が…

boy:「Yes! Fish rhymes with ........uh....」


おかあさん。:「Yes, come on, I'm listening!」

boy:「Uh ...... Fish rhymes with ........uh....


  「Fish rhymes with ........

plate


おかあさん。:「P ....... uh...WHAT?? Plate

boy:「Ah... no!  Fish rhymes with □△×○▽」(←ここは意味不明の言葉を必死で言ってた)

おかあさん。:「……( ̄Д ̄;


…とママが呆れていたら、その一部始終を見ていたお兄ちゃんが

「違うよママ!Ko君は最初にちゃんと『Fish & Dish』でライムを見つけて喜んでたのに、ママが行っちゃってママ~ママ~って何度も呼んでるうちに忘れちゃったんだよ!」

それで出てきた言葉が『Plate』だったんだね…( ´艸`)

頭の中が真っ白になったけど、お皿だけが浮かんでたんだね、でもそれ聞いて安心した~

だって本気で「Fish rhymes with ........plate?」って言ったのかと…


しかしママを何度も呼んだだけで忘れちゃうなんて、可愛すぎる

お兄ちゃんが教えてくれなかったらその事実を自分で伝えることもしなかったでしょうね



朝から笑わせてくれたKo君、こんな失敗があるぐらいが可愛くて面白いけど、いつまで続くかな…?



今日も読んでくださりありがとうございました

これからも応援よろしくお願いいたします

↓↓ココをポチッとするだけ

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ


Thanks!




|

« Riちゃんの音読「Anne of Green Gables(赤毛のアン)」~速っ!Σ(゚д゚;)~ | Main | 4才児の目に涙がっ…!ライム、反復そして感動のお話&歌 »

4才児の英語育児」カテゴリの記事

Comments

時々拝見しています。
少し前まで家族でイギリスに住んでいました。
今度イギリスから一時帰国する友達がイギリスのものを持ち帰ってくれるというので、いくつか朗読CDを頼もうと思っています。
上の子が「How to Train Your Dragon」のシリーズを気に入って、アッという間に8巻まで読んだのですが、下の子はまだそこまで読めないので、下の子のために「How to〜」のシリーズの朗読CDを出ている分すべてお願いしようと思っています。
Roald Dahlの朗読も帰国前にかなり揃えてきたので、次は何にしようか悩んでいます。
何かお兄ちゃんのおすすめがあったら教えて下さい。
突然のお願いですみません。もしご迷惑でなければ、お願いします。

Posted by: 相談です | November 16, 2010 03:11 PM

相談です さん(これお名前でよかったかしら…?)

ご訪問&コメントありがとうございます

すご~~~い!8巻既に読まれたんですね!!
うちもお兄ちゃんに次も買ってくれってせがまれてますが、まだ持ってません。

日本語のは学校の図書室から借りれるので読んでましたが、さすがに英語は無いらしいです(><)


>何かお兄ちゃんのおすすめがあったら…


年齢やレベルが分からないので何とも言えませんが、エルマーのシリーズはどうですか?もう読まれましたでしょうか?
以前このブログでも紹介したことがありますが、シリーズ3冊分が収録された朗読CDがあります。

これもなかなか面白くて、ついつい真似して読みたくなってしまうような要素がしっかりあります。

カエル君とガマ君でお馴染のアーノルド・ローベルのシリーズもなかなか文字数は多くて、CDもあるのでおススメです。
特にこれは著者自身が朗読しているので面白いです。

思いつくのはこれぐらいですが、もう全てお持ちだったらごめんなさい


Posted by: Marinko | November 18, 2010 12:00 AM

コメントのお返事、ありがとうございました。
エルマーもアーノルド・ローベルも持っています。
子供は9歳です。イギリスの現地校にいたネイティブレベルなので、もう少し年齢の高い子対象のものを探しています。
Marinkoさんのご長男のお気に入りとうちの子のお気に入りが同じで好みが似ていそうなので、他にも何かお気に入りがあるかなと思いまして・・・。
Roald Dahlも好きですが、何度も聞いたので、他のものを欲しがっています。
Harry Potterもいいのですが、ちょっと長くて、最後の方になるとCD何十枚にもなるんですよね。
長過ぎず、レベルもネイティブの9-12歳用として売られているもので子どもが楽しめるもの、と贅沢なことを考えています。
CDには、本とは違った楽しみがあるようで、毎日楽しみな娯楽の一つなんですよね。
もう少し探してみます。ありがとうございました。

Posted by: 相談です | November 18, 2010 09:31 AM

相談です さん

>エルマーもアーノルド・ローベルも持っています

そうでしたか…、さすがっ!


>もう少し年齢の高い子対象のものを探しています

そうかな?とも思ったんですけどね(^^;)失礼しました

ハリー・ポター、確かに長いですね…

そういえば「シャーロックホームズ」のCD付BOOKがあったのを思い出しました。
Radio Theatre になっていて、臨場感がありとても良かったです!
お兄ちゃんが4年生の時にそれを聞いて本も読みましたが、かなり楽しんでいました。
シャーロックホームズなら短いストーリーが集めてあるので、飽きずに読むことができると思います。(ただ、内容がちょっと刺激が強いかも…)

うちの子が読んだのはたしかOxford出版のReaders 系だったと思いますが(図書館で借りたので…)
CDならBBCから出ていて、これがなかなか好評のようです。
それは私もアマゾンで見ただけなのでまだ聴いたことはないですが、ちょっと気になっています。

それにしても、イギリスはAudiobookが充実していますね!
素晴らしいことだと思います。

うちももっといろいろ聞かせていきたいと思います。

Posted by: Marinko | November 20, 2010 01:04 PM

The comments to this entry are closed.

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Ko君のプチ失敗、「I found a rhyme!」って言ったけど…アレっ?:

« Riちゃんの音読「Anne of Green Gables(赤毛のアン)」~速っ!Σ(゚д゚;)~ | Main | 4才児の目に涙がっ…!ライム、反復そして感動のお話&歌 »