« 4才児の目に涙がっ…!ライム、反復そして感動のお話&歌 | Main | 初めて子供に見せる絵本に良い印象を持たせるため心がけてること »

子供の年齢に合った絵本選びって…

自分の子供に絵本を買い与える時、対象年齢やレベルが合っているかどうかがついつい気になるものです。


先日「Room on the Broom」という絵本を紹介した時に、ある方からコメントで「2才の子供にはまだ早いですか?」という質問をいただきました。

また、つい最近も私のサークルに参加されてる生徒さんのママからも、「The Smartest Giant in Town」についてやはり同じような質問をいただきました。

で、私が思う答えは…

「Yes」でもあり「No」でもあります


「Yes」の理由は…

まだ日本語も英語もまだあまり理解していないお子さんが、この絵本を読んでもらっても、英語をちゃんと聴き取り、内容を理解して、感動するとか、面白いと思うとかを感じることは…

まだ難しいと思うからです。



では「No」(早くない)の理由は…

初めて読んであげる時に、内容を全部理解できなきゃならない必要がないからです。

もちろん絵本にもいろんな種類があって、この「Room on the Broom」のようにライムが散りばめてある、耳に心地よい詩でありながら心暖かいストーリーもあれば…

ライムや反復もなく、ただ長い文章が多い内容重視の絵本もあるので、その辺はよく考えなければなりませんが…


よほど難しい内容でなければ、前者のようにライム、反復、そしてリズムがある楽しい絵本ならば、たとえ知らない語彙があって直ぐに全部理解できなかったとしても、どんどん取り入れていけばいいと思っています。

それに、1才や2才ならこのぐらいしかわからないだろうな…と、Baby向けの絵本ばかり読み聞かせているのであれば、そのレベルからなかなか上がっていけません。

なので少し先を進んだ絵本も取り入れて、ゆっくり時間をかけてもいいのでそのレベルまで引き上げてあげればいいのだと思っています。


ただその場合、紹介の仕方、導入の仕方、持っていき方もちょっと工夫すれば、子供の反応や興味の持ち方も変わってくるようです。



大事なのは第一印象!

幼児は右脳がとても発達しているので(ってか右脳で生きてる?)、文字による内容よりもパッと見た時の絵や、耳からの音やリズムをまずパッと取り込むようです。(子供を見ていると良く分かります!)

そしてその時の印象が良ければお気に入りheart01

そうじゃなければお倉入り…downsleepy

もちろんそんなの当たり前なんですけど、これが最初に絵本をどう見せるかで大きく違うので、そこで第一印象が良くなるような演出の工夫が必要なのです。


話を元へ戻しますが、1・2才など子供が小さい時には、ちゃんと理解できる程のBaby向けの絵本はもちろん必要ですが、レベルが上の絵本もうまく印象付けながら同時に取り入れることでメリハリができるので…

語彙やセンテンスの幅が広がるし

感性の幅も広がります!


これは実際にうちの末っ子を見ていて分かったことです

ちょっと広がり過ぎるという噂も…sweat01


ついつい長くなるので、どんな工夫かなどの詳細は…


後日また…。



今日も読んでくださりありがとうございましたconfident

これからも応援よろしくお願いいたしますconfidentheart02


↓↓ココをポチッとするだけhappy01note

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ


Thanks!




|
|

« 4才児の目に涙がっ…!ライム、反復そして感動のお話&歌 | Main | 初めて子供に見せる絵本に良い印象を持たせるため心がけてること »

英語の絵本」カテゴリの記事

Comments

こんばんは。
コメントのお返事のみならず記事にして下さいありがとうございます!!!

>それに、1才や2才ならこのぐらいしかわからないだろうな…と、Baby向けの絵本ばかり読み聞かせているのであれば、そのレベルからなかなか上がっていけません。

>話を元へ戻しますが、1・2才など子供が小さい時には、ちゃんと理解できる程のBaby向けの絵本はもちろん必要ですが、レベルが上の絵本もうまく印象付けながら同時に取り入れることでメリハリができるので…

耳が痛いです><
でも本当にそうなんですよね。
娘の理解に合わせてと思って文章の長めの英語絵本はあまり読んであげてないな~と反省です。
短めで理解しやすい方が子どもにとって楽かななんて思ってましたが、今の時期だからこそ難しい絵本をどんどん読んであげてもいいんですよね。
絵本は第一印象なんですね。
英語絵本についてはちょっと悩んでいる時期なので、今後の記事ものすごく楽しみにしています。
タイムリーな話題ありがとうございます!

Posted by: maple | November 24, 2010 at 06:23 PM

うちは兄弟4歳差があるので、下の子のためだけに絵本を読むっていうことがなかなか出来なくて困ってました~。

でもやっぱり同じ難しい本でも、一緒に見るものもあれば、あまり見ないものもあります。
テレビも同じで、意外と大きい子向けのでも食いつくときがあります^^;

とりあえず、色んな絵本を読んであげたいのですが、時間がないのでなかなか^^;;;
でも上の子は絵本大好きだし、下の子もそうなってくれたらいいな♪
「読んで」のリクエストには時間が許す限り答えてあげたいです。

Posted by: りゅうママ | November 25, 2010 at 03:26 PM

maple さま

コメントありがとうございます。

先日のお返事だけでは書ききれなかったことがあったので、記事にさせてもらいました。

でも…

なんだかうまく書けず、表現しきれていませんが…sweat01

私のバイリンガル育児の中でも大事な部分なので、頭の中で整理しながら少しづつ書いていこうかと思います。


>英語絵本についてはちょっと悩んでいる時期なので…

悩むだけエライです!
私なんてお兄ちゃんの時は何も考えてませんでしかたらcoldsweats01sweat01

最近のママさんは本当に熱心で意欲的ですね!!
素晴らしいshine

少しでもお役に立てたら幸いですconfident

Posted by: Marinko | November 26, 2010 at 12:51 AM

りゅうママさま

分かります!分かります!happy02

うちも4才離れてるので同じです!


年相応のものよりも、年上向けの物が多くなりますね!
たまにちゃんと下の子用に合う絵本も読んであげるけど、他の本、CD、ビデオなど上の子と一緒に楽しんでるのは、もう止めることはできませんよね。

そのままそのレベルまで引き上がってくれたら楽なんですけどね( ´艸`)

しかし…
そう簡単には行かないのが現実ですねcoldsweats01sweat01

Posted by: Marinko | November 26, 2010 at 12:56 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/87554/50077154

Listed below are links to weblogs that reference 子供の年齢に合った絵本選びって…:

» 英語 絵本 [英語マスター!英語については任せてください!]
英語の絵本について書いてみました。よかったら見てください。 [Read More]

Tracked on November 24, 2010 at 01:03 AM

« 4才児の目に涙がっ…!ライム、反復そして感動のお話&歌 | Main | 初めて子供に見せる絵本に良い印象を持たせるため心がけてること »