« こんなの欲しかった!「I Spy」と絵辞典が1つになったみたい!! | Main | 「中学校英語」に対する今の気持ち »

「COOL」is COOL!

ヤングアメリカンズのホストファミリーをしていると、4~5日だけですが20才前後のアメリカ人と英語で一緒に生活するので

当然今時の20才前後の人達が使う英語というものを知ることができます

もちろん英語は英語で同じなんだけど、やっぱり年代によって独特の癖やニュアンスがあるな…て感じました。

そこで今回やたら気になったのが…

「COOL」

という言葉

私たちが考えるこの言葉の意味は「かっこいい」というイメージで、本当にそれを表現したいときに「It's cool!」などって言うけど…

彼らにとってはそれだけじゃなかった

good, nice, amazing, great,

などを使うだろと思われることも

「Cool!」

となるらしい( ´艸`)

先日も書いたように、ランドセルが大好きな理由が「Because it's cool!」だったけど、それならまだわかる

しかしそれだけじゃない

初めて家に連れてきて「ここがうちだよ!」に対する返事が…

「Wow!Cool!」(どこから見ても普通の家だけど…sweat02

食事の準備ができても…

「Cool!」

お弁当を作って渡しても…

「Cool!Thanks!」

それだけじゃない、子供たちがワークショップで頑張った話をしていたら、それを褒めるのも「Great!」とか「Good job!」とかじゃなく…

「Cool!good

て…

なんかいいなぁ~( ̄ー ̄)

毎日聞いているうちに慣れてくる

Cool!Cool!て…

「Cool!」って言うことがなんかCoolじゃんっ!

て思えました(^^)

ま、私が言っても似合わないけどねヾ(´ε`*)ゝ

というわけで、YAのおかげで新しい英語の発見がありましたhappy01scissors

COOOOOOL!good

お帰りの前に↓↓こちらをクリックして

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

応援してくださると嬉しいです(o^-^o)

Thank you !

|
|

« こんなの欲しかった!「I Spy」と絵辞典が1つになったみたい!! | Main | 「中学校英語」に対する今の気持ち »

英語育児」カテゴリの記事

Comments

二度目のコメント失礼します!

COOLは実際ワークショップ内でもしょっちゅう聞きました(笑)
てなわけで私達の周りでもなんとなくその名残があって、何かあるたび誰かが「COOL!」って言ってます(笑)

Posted by: リー | March 01, 2011 at 08:06 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/87554/50980377

Listed below are links to weblogs that reference 「COOL」is COOL!:

« こんなの欲しかった!「I Spy」と絵辞典が1つになったみたい!! | Main | 「中学校英語」に対する今の気持ち »