« May 2011 | Main | July 2011 »

June 2011

DVDの音声だけを録音して持ち歩く方法

先日から「音源」についてゴチャゴチャ書きましたが…

最後に…

DVD等の音声だけを抜き出して録音する方法について質問をいただいていましたので、私がやっている録音の方法を紹介します。

TVなどの音声を録音してデータ保存して聞くだけなら

SOUND LOOK 防雨形デジタルオーディオプレーヤー SDD-5000/P
SOUND LOOK 防雨形デジタルオーディオプレーヤー SDD-5000/P
小泉成器 2009-02-01
売り上げランキング : 20345


Amazonで詳しく見る
 

↑↑お馴染のKoizumi のプレーヤーの新型ですが、これが手軽です

ですが欲張りでおまけにズボラな私は…

小型のICレコーダーを使っています

Victor 「Alneo」 1GB デジタルオーディオプレーヤー [XA-C110-W] (ホワイト)

Victor 「Alneo」 1GB デジタルオーディオプレーヤー [XA-C110-W] (ホワイト)

これは以前記事内で紹介したものです(⇒お気に入りDVDの音声だけを聴かせると…

ICレコーダーなら…

note 小型なので録音した音声をポケットに入れて持ち歩いて聞くことができる!

note 子供の音読や遊んでる時の会話がすぐに録音できる!

note 英語やピアノのレッスンなどを録音して復習できる!

note 録音したデータをPCに移してCDにコピーすれば車の中でも聞ける!

などなど…

我が家には欠かせない1台です!

だけど…

この機種は今買えないようですし、もっと機能が充実したものでやすい物がたくさん出ているようなので、色々見ていたら目移りしてキリがなくなってしまいました…coldsweats01

高い物はすっごく高いしcoldsweats02

安い物は心配なぐらい安い…(^-^;

その中でこれはっ!

というのを私なりに選んだものは

SONY ステレオICレコーダー 4GB UX513F ブラック ICD-UX513F/B
SONY ステレオICレコーダー 4GB UX513F ブラック ICD-UX513F/B
ソニー 2010-11-12
売り上げランキング : 2905


Amazonで詳しく見る
 

これはオーディオからの録音はもちろんできますが、再生の時に音程を変えないままで再生速度を変えることができる

これは語学学習者には嬉しい機能です!

おまけに内蔵メモリーは4GBですと!

しかもそのうえSDカード記録もできる

今うちで使ってるのはたったの1GB…gawk

入れてはせっせと出さなくちゃならないのがちょっと面倒なので、これだけあればかなり入ります!

それなら内蔵メモリーは小さくてもいいわ^^って方には

SONY ステレオICレコーダー 2GB UX512 ピンク ICD-UX512/P
SONY ステレオICレコーダー 2GB UX512 ピンク ICD-UX512/P
ソニー 2010-11-12
売り上げランキング : 3635


Amazonで詳しく見る
 

あら可愛いっhappy02heart04

だけじゃなくお値段も可愛いsmile7千円台(゚▽゚*)

もしくは…

「とにかく録音と再生ができればいい!」

という方は安い物なら2千円台から買えますが、チェックしなければならないのは…

入力端子!

「マイク」とか「ライン」とか書かれた入力端子があって、録音機能があるものなら外部オーディオ録音ができますが…

うっかり「マイク内蔵」などを買ってしまうとそれができないので要注意です!

それから…

入力端子があってもケーブルがなければ録音できません!

だいたいセットにはついていないので、別売で購入する必要があります。

そのケーブルは、両方の端が同じで凸になっているもので、電気屋さんで1000円以内で買えます。

あとは録音したいDVDをセットし、ケーブルの1つをTVセットのイヤホの穴に接続し、もう1つをICレコーダーの入力端子につないで準備完了!

DVDを再生しながら録音するのですが、イヤホンをつないでるのと同じ状態なので音が出ません、なのでICレコーダーにイヤホンを付けて聞けば聞くことができるので確認できます。

(まぁこの辺は機種によって違いはあると思うのでご確認を…)

すると…

やった~!ヽ(´▽`)/

DVDの音声が自由の身に!!!

あとは持ち歩くなり、PCに入れるなり、CDにコピーするなり…

自由に操れるわけですsmilescissors

励みになります!

是非応援クリックお願いしま~すhappy01

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

Thank you winknote

| | Comments (12) | TrackBack (0)
|

音源として取り込むためのDVD選び

別に「音源」についての記事をシリーズ化しているわけじゃありません(汗)
ただ物を書くのが下手なので1回でまとめられないだけなのですgawk

乗りかけた船なのでもう少しだけお付き合いください

CD付き絵本を使った取り組みと同時に進めていきたいのが…

DVDやTV番組の音だけを取り込んで聴いちゃうこと!

これは絵本と違って動画ですからっ!

動きがあるし(当たり前sweat01)会話が多いし…

なんといってもナチュラルな会話の流れ、間の取り方、イントネーションなど…どんどん耳に飛び込んでくるのでそれはそれはレベルアップを狙えます!

だけどどうせなら…

慎重に選びたい!

例えば…

日本語も英語もまだまだこれからの1歳半~2歳代ぐらいは丁寧にインプットしてあげたいので…

ゆったりテンポで

反復があるような幼児向けのものが良かったです

DVDならば…

メイシー おそとへいきましょう [DVD]
メイシー おそとへいきましょう [DVD]
ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン 2006-11-02
売り上げランキング : 110010


Amazonで詳しく見る
 

何がいいってナレーターがメイジー達のやってることや手に持ってるものなど、いちいち全部言ってくれて、メイジー達に優しく語りかけてる。

メイジー達は喋りませんが、まさに理想の「語りかけ」の見本を見せてくれているような番組です。

Oswald [DVD] [Import]
Oswald [DVD] [Import] Dan Yaccarino

Hit 2004-01-19
売り上げランキング : 34550


Amazonで詳しく見る
 

ちょっとオッサンのようでもあり、それでいて公園でシーソーで遊んだり幼児っぽい所もあり、なのに自炊しているという…

不思議な生活環境の年齢不詳のタコだけどsweat02

さすが幼児向けの教育プログラムだけあって、学習要素が多いです!

喋りもゆったり穏やかで、ストーリーの中でさりげなく反復してくれていて嬉しいです^^

これらのDVDを是非ママも一緒に見て、その日見たエピソードに出てくる語彙やフレーズを覚えて、生活の中でさりげなく使ってみたり、「こんなこと言ってたね」など復唱するだけで定着率がグッと上がります。

そしてそれを覚えるぐらいママと一緒に見て、ナレーションやフレーズを聴いただけで映像が思い浮かぶぐらいまで見て、それから音声だけ録音して聞かせれば、すっごく喜んで聴き入るのです!

TV番組ならBaby TVがお勧めです!

スカパーで見れますが、24時間やっているので好きなものを録画して、繰り返し見せてから音声だけ抜き出すもの良いです。

うちの末っ子はこのBabyTVを毎日よく見ました!

Baby TV ⇒ http://www.babytv.com/

ネット上で購読もできるようです!

そして英語のレベルが上がってきたら…

ビデオのレベルも上げて、もっとテンポの速いものや反復とかよりストーリー重視のものも大丈夫になります。

ただこれも選ぶ時によく考えて、台詞が多いとか、会話が多いとか、映像に頼らず言葉メインにストーリーが進んでいるかなどをチェックします。

…というのも、子供が好きだし面白いから!って音だけ録音して聴いてみたら、効果音がやたら多く、台詞や会話が少なくてつまらなくって…

子供達からも不評だったことがありました

スポンジボブのようなおふざけ系のアニメは叫んだり騒いだりしているシーンが多かったりするのでちょっとどうかな…と思います

なので…

主人公が(まともな英語で)お喋りなキャラだったり、情景や映像よりもストーリーを大事にしているような番組がよい事が分かりました。

うちでは…

Family Fun Pack [DVD] [Import]
Family Fun Pack [DVD] [Import] Bob the Builder

Lyons / Hit Ent. 2009-05-19
売り上げランキング : 36141


Amazonで詳しく見る

↑↑キャラクター達が良く喋る!そして言ってることが可愛い^^

Bob本人の英語も丁寧で真面目で働き者の性格がよく出ているので聴かせるには良いです!

Magic School Bus: Holiday Special [DVD] [Import]
Magic School Bus: Holiday Special [DVD] [Import] Magic School Bus

Warner Home Video 2010-03-09
売り上げランキング : 68825


Amazonで詳しく見る

これが女子も男子もよく喋る!そして英語も科学も学習できちゃう!

これは上記のBobに比べて子供っぽくて、いかにも小学生レベルの男子&女子の言い合いみたいなのがあったりしますが、「悪」なものではなく典型的な小学生レベルのナチュラルな会話が聞けるし、魔女先生のダジャレも良いです^^

めちゃくちゃよく見てよく聴きました!

Angelina Ballerina [DVD] [Import]
Angelina Ballerina [DVD] [Import]
Hit 2003-01-20
売り上げランキング : 71413


Amazonで詳しく見る

↑↑これも主人公のアンジェリーナがよく喋る喋る!女の子向けのようですが、うちの兄も弟も大好きでよく見てよく聞きました。

そしてやっぱり一番のお勧めは…

Magic Key - Complete Collection [DVD]
Magic Key - Complete Collection [DVD] Magic Key

Hit 2006-09-11
Sales Rank : 13484


See details at Amazon

これこれ!

先日アフレコしてたやつです( ´艸`)

英語の文法をお勉強するための教育番組なので、それはそれは英語に関しては言うことなし!!

面倒に思いがちな文法を面白いMagical Adventure のストーリーに織り交ぜてたくさん言葉を使って説明してくれるので、うちでは本当に役に立っています^^

ただ残念なことに最近はあまり安く買えないですね

こんなに良い教材なのですからUKamazonさん頑張って買いやすくしてくださ~い!

あとは

Percy the Park Keeper もDVDから録音して聞いたけど…

最近はCDが出ているんですね!

興味津々!↓↓

Four Tales from Percy's Park (Percy the Park Keeper)
Four Tales from Percy's Park (Percy the Park Keeper) Nick Butterworth Richard Briers

HarperCollins Publishers Ltd 2002-10-21
売り上げランキング : 24191


Amazonで詳しく見る
 

こんどはBarney とか録音してみようかな…なんて考えてます^^

ちなみに映画は?

映画は無言でBGM & 映像のみの時間が結構長いのです

やはりそれなりの長い時間を映像でつなぐわけですから、分かる気がします

背景作りや各種セットに費用も時間もかけているでしょうから、もっともっと映したいでしょうし。

いくつか各種映画も試みたけど、やっぱり言葉がないシーンが多く、聴いてるうちにじれったくなってきますannoy

もしくは、言葉が早すぎたり、覚えてほしくない言葉もたくさん使われていたりするので…より慎重に選ぶか…

もしくはほとんど音源として録音はしません

やはり15分や20分のエピソードのほうが、短時間に全てを入れなきゃならない分、言葉に集中してあるし、対象年齢がハッキリしているので安心して見せて聴かせてあげられます。

(映画は子供向けのようで、実は大人も楽しめるようにしてあるので、不必要に恋愛ごとに結び付けてあったり、子供に合わない部分も多く含まれているので要注意!)

まぁこの辺は好みに個人差があると思うので、いいとか良くないとかではないと思いますが…

…とまぁ、「音源」を使う取り組みについてゴチャゴチャ書きましたが…

あくまでもいろんな他の取り組みやアクティビティがあって、その中の1つの方法だということを忘れないでいただきたいです。

こうやって絵本やDVDの音源を使わなければ、英語が習得できないわけでもなければ…

これだけの事をやったから絶対に英語ができるようになるっ!

というわけでもありません。

聴くのなんか大っ嫌い!っていうお子さんも中にはいるかもしれないし、いちいち絵本や映像を予め見なくても、聴いただけで全てが分かるようなsweat01天才ちゃんもいるかもしれないし…

その辺は親の観察力にかかっているんでしょうね!

それからもう一つ私が大事だな~っと思うことは…

見せたり聴かせたりしっ放しにしないことです!

ただ見せて聴かせただけだと(特に慣れない幼児ちゃんは)

聴き終わって他の事を始めると忘れちゃうんです~despair

なので、見てる時は親も一緒に見てどんな英語が話されてて、どんなトピックなのかを把握しておいて…

後でそれについて話したり、その時よく出てきたフレーズを使ってセンテンスを作ってみたり、日常で使ってみたりすると…

しっかり自分の中に定着していきますscissors

逆にそれをしないと…

一応頭の中にはストックされていくんでしょうけど、次々に上に重なって下の方のが取り出せなくなってしまいますsweat01

どうせやるなら少しづつでも確実に消化しながら続けて、しっかり成果を出してほしいですwink

あらら…

長くなりましたね…coldsweats01sweat01

励みになります!

是非応援クリックお願いしま~すhappy01

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

Thank you winknote

| | Comments (11) | TrackBack (0)
|

「音源」についての続き~赤ちゃん~

前記事の音源についての続きになります。

前の記事では①として「幼児なら」と書いておきながら、②がなかったしsweat01

幼児期の前段階の「赤ちゃん」がありませんでした

なのでその辺を追記しますcoldsweats01

幼児の場合は内容のヒントがないままかけ流し教材をかけるより、すでに読み聞かせた絵本の音源などを聴かせるほうが効果があると書きました

だけど「赤ちゃん」は取り組み内容がちょっと違います

(この場合「赤ちゃん」は、絵本を見ても反応がない、親の語りかけにも答えられない、発話もない、例えば0歳~1歳半ぐらいの意味ですが個人差はあります)

さて、このぐらいの赤ちゃんの場合は「理解できるシンプルなものを理解しながら!」なんて言うよりも…

たくさんの種類の音を聞かせてあげて、いろんな音に対応できる魔法の耳を作ってあげたい時なのです

なぜならば、0歳の時の脳は言語や音を大量に吸収する特別な能力が備わっていて、大きくなるにつれてこの能力は低下していくからです。

なのでこの時期にこそいろんな「種類」の音をたくさん聞かせてあげたいものです。

英語ならイギリス英語もアメリカ英語も

そして英語に限らずフランス語、スペイン語、ロシア語、中国語などまったく違う音を使う言語も耳が慣れるようにしてあげたい

朗読でもロングストーリーでも番組でもOK

あとは欠かせないのが音楽!!

クラシックならBabyクラシックなど静かでゆったりしたものにするとか

は大人が歌ってるよりも子供の声で歌われてるものがいい!反応が違います!

ライムはとにかくノリが良く楽しいリズムで音をとらえられるものがいい!

ストーリー長いものなどは、うちではお馴染みのFairy Tales (昔話)をたくさん聞かせました

例えばアルクのエンジェルコースなどは理想的!

モーツァルトをBGMにママが赤ちゃんに英語で語りかけてるシーン、同じくモーツァルトをBGMにFairytales が朗読されていて大人が聴いても心地よいですconfident

そして…

だんだんいろんなことが分かり始める1歳(~1歳半?)ぐらいになったら、赤ちゃんの時に鍛えた耳shineearshineの土台の上に、前の記事で書いたような絵本で読んだものやシンプルでわかるものに切り替えて理解していきながらのリスニングをしていけばいいわけです。

なんか効果期待できそうじゃないですか~!

ヽ(´▽`)/

励みになります!

是非応援クリックお願いしま~すhappy01

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

Thank you winknote

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

「音源」を有効に活用して成果につなげるなら…

前記事ではうちの子の「アフレコ」を紹介しましたら、たくさんの方からお褒めのコメントをいただきました

ありがとうございましたconfident

アフレコ云々以上に子供たちの英語力を褒めていただいたのは意外でした、というのも今回はどれだけ物真似ができたかとか…声やタイミングに気を取られていて、英語力のことは全く考えてませんでしたsweat01

なのでUPした後でよく聞いてみると、ちょこちょこ間違えてて焦っちゃいました…coldsweats01

さて、いただいたコメントの中で、音源やDVD、インプットや発音、そして英語の上達について質問をいただいていましたので、それにお答えする気持ちで

我が家の音源を使った取り組み方を少し紹介します。

以前に「かけ流し」の教材について親子英語ブログの間で盛り上がったことがありました

その時に記事に書いたことがありますが、私は音源は「かけ流し」という形では使いません、なぜかというと…

せっかくかけているのに流れて行っちゃったらもったいないからですsweat01

なので、一生懸命何かで遊んでいる時にいつの間にか何か音源が流れてる…

というかけ方はしません

音源をかける時は、他にやることがなく集中して聴ける時環境が整った時だけにかけます

「かけ流し」ではなく「かけて聴く」です

例えば車の中とか食事中が理想的で、本当によく集中して聴いてます

そして聴くことに慣れてきて、聴くことを楽しむようになると、車や食事以外の遊び時間でも、音源をかければ他のことをやめて、スピーカーの前にじ~っと立ったまま集中して聴くようにもなりました。

では、どんな音源を主に聴いているかというと…

理解しながら楽しんで聴けるもの

です

例えば幼児期なら…

①絵本に付いてるCD

読み聞かせの時にちゃんと絵本の絵を見て興味を持つようになる1歳代~2歳代(?)は、CDよりもママの声で子供のペースに合わせて読んであげます。

同じのを何度でも!

絵とフレーズが脳内で一致するぐらいになるのが理想(脳を開けてみれないので見極めは難しいけど…coldsweats01

そうなったらそこで初めてCDを聴かせてあげると「おぉ~っ!」て、こんどはCDが読んでくれるんだ~!って新鮮な気持ちで慣れ親しんだ絵本の音源を聴き、新たな楽しみを見つけた気分で同じ絵本を楽しみます。

100%じゃなくても頭の中でだいたいのイラストを思い出し、脳内でページがめくれるのが理想です。

うちではEric Carle シリーズが大活躍でした!

Brown Bear and Friends
Brown Bear and Friends Bill, Jr. Martin Eric Carle Gwyneth Paltrow

MacMillan Audio 2008-04
売り上げランキング : 1574


Amazonで詳しく見る

↑↑これはCDのみですが

こんどは絵本とCDがセットになったものも発売されるのですね、現在アマゾンでは「近日発売 予約可」となってます。

ORTのCD付セットも良い!

それから、Sight Word Readers の音源も楽しいアレンジがしてあり、良いです

Sight Word Readers
Sight Word Readers Scholastic Inc.

Scholastic Prof Book Div 2003-06
売り上げランキング : 180


Amazonで詳しく見る
 

しかも今では1000円以下で買えるんですね!

私が買ったとき(6年前?)はアマゾンでは買えず、オークションでやっと見つけて2000円台で買いました!!(`ε´)/

今は本当に良い教材が簡単に手に入りますgood

そしてレベルが上がっていけばFrog & Toadシリーズなども良いです

もう↓↓これは何十回聴いたか分からないほど聴きました!

Frog and Toad CD Audio Collection
Frog and Toad CD Audio Collection Arnold Lobel

HarperCollins 2004-08-17
売り上げランキング : 357


Amazonで詳しく見る

↓↓これは私の大好物!smileもちろん子供達も大好きheart04

Little Bear Book and CD (I Can Read Book 1)
Little Bear Book and CD (I Can Read Book 1) Else Holmelund Minarik Maurice Sendak

HarperFestival 2005-05-24
売り上げランキング : 1850


Amazonで詳しく見る
 

The Gruffalo and Friends
The Gruffalo and Friends Julia Donaldson Axel Scheffler

Macmillan Audio Books 2005-10-21
売り上げランキング : 33391


Amazonで詳しく見る

↑↑これらの例はほんの一部ですが、共通していることは…

反復やライムもさりげなく織り込まれてる(トップの2つはもろに反復ですが…)

文が長いようで実はシンプル

シンプルなのに優しいストーリー性がある

などです

そして大事なことは

子供がその絵本を好きかどうか…

楽しんでいるかどうか…

です

しかし子供には(当たり前ですが)個人差があります!

ここに挙げたものはうちの子供たちに大当たりしたものばかりですが、全部が全ての子供たちに気に入られるかどうかわかりません

なので…

子供が気に入ってるかどうか?

楽しんで聴いてるかどうか?

理解できてるかどうか?

レベルに合ってるかどうか?

成果を期待できる程かどうか?

…は観察が必要です

以上のように音源を選んで、それぞれに合ったレベルのものを理解しながら聴くならば、かけても流れていかず、頭と心に残り、これで覚えた語彙やフレーズが自然な形で出てきます。

TVと違い音だけを聴いていると耳に神経を集中させるので

きれいな発音も、リズムも、イントネーションも身に付くし、もちろん耳も鍛えられていきます!

逆に…

「毎日これをかけ流しすれば…」的な聴くだけの教材をかけ流ししていれば、理解していればいいのですが、まだ理解できず、しかも絵もなく理解するヒントもなければ…

たとえ聞いたフレーズを覚えて口にしたとしても、真似して言えただけで理解が伴わないので、実際の習得には時間がかかると思います。

おまけに、理解できないものを何時間もかけていると、せっかくの素晴らしいストーリーやフレーズの数々も、ただの「音」になってしまい…

そしてそれを続けていると、ちゃんと聴かないことが癖になってしまいます。

それではとってももったいないので「かけるなら聴く」の習慣をつけるためにも、できるだけ理解できるレベルに合ったものを、楽しみながら聴かせてあげることで効果が期待できると思います。

ちょっと長くなったので、DVD等についてはまた次回に…

応援よろしくお願いします

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

Thank you winknote

| | Comments (10) | TrackBack (0)
|

[動画]ORT Magic Key でアフレコに初挑戦!上手すぎるんですけどっ!!

お兄ちゃんは中1になりましたが、まだ声変わりはしていません。

声変わりしたらどんな声になるのか楽しみでもあるけど…

変わってしまうとできなくなってしまうことがいくつかあります

1つは「歌」

5年生の時からRiちゃんと一緒に合唱団に入っていて、歌が大好きで楽しんでいます。

声変わりしていない今は、きれいな裏声で歌うことができますが、声が変わるとこんなきれいな声は出なくなってしまいます。

もう1つは大好きなモノ真似!

お兄ちゃんは映画やアニメのセリフを覚えては声を真似するのが大好きです。

But!

声が変わってしまえば今まで出ていた声が出せなくなってしまいます…

そこで、声変わりの前にどうしてもしておきたかったことがありました

それは…

セリフを言いながらモノ真似をしている声を録音すること!

でもただ録音するだけじゃ面白くないので…

アフレコをやってみました!

ORTのDVD「The Magic Key」をTVに再生して音を消し、それをビデオ撮影してその後ろでお兄ちゃんが喋ります

「やってみない?」

と誘ってみたら大喜びで話に乗ってきたお兄ちゃん!

超思いつきなので、練習もリハーサルもせずにぶつけ本番でやってみた!

もちろん台本なんかありません、セリフは全部頭に入っています

やってみたのは…

Disc 1(Green)の4番目のエピソード

「Clutterland Band」

4-words だけを使って気球について素敵なセンテンスを作るコンテストに応募するというストーリーです。

まずはFloppy のレッスンから

効果音がつけられないのでちょっと寂しいですが、面白い!!

次はみんなが気球に乗り込むシーンですが、最初は全部を1人でやったらさすがに大変で、Biff の声がうまく出せなかったので、RiちゃんがBiff 役だけ担当して撮り直しました

おぉぉぉ~~っ!Riちゃんも上手いじゃん!

!!(゚ロ゚屮)屮

ホントに練習なんか全くしていないのに、動きと声がピッタリ合ってるぅぅ~~っ!

そしてこの後はいよいよMagic Adventure に行きます!

これは見ごたえあり!見どころはオバちゃんの声かな~、めちゃくちゃ似てる!

それにしても5分ってけっこう長いのに、これセリフも間の取り方もタイミングもぜ~~~んぶ記憶してるものでぶつけ本番!

しかもサブタイトルは今までほとんど見ていないので、耳だけで拾ったセリフです。

なので小さなミスはあるし、アイロン台は「ironing Board」だけど「iron board」って言っちゃってる(鉄板かっ?sweat01

けどそのへんは目をつぶってくださいませconfident

これを撮影した後、兄本人が自分のやったことにすっごく感動して「オレって上手いじゃん!」

と私と一緒に感動しました(^0^)

「何をやってもダメな僕にも何かできることがあるって気がして将来の希望が持てた!」

と…

お兄さんなんだか浸ってましたcoldsweats01

声もなかなかよく似ているので、このDVDを持ってる方はちょっと聞き比べてみてください^^

面白いです( ´艸`)

でも間違い探しはしないでねwink

突然明日には変わってしまうかもしれないお兄ちゃんの可愛い声

あと何日ぐらい聞けるのかな…???

応援よろしくお願いします

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

Thank you winknote

| | Comments (20) | TrackBack (0)
|

Ko君の質問に大ウケ!~日本語と英語のトリック~

中学校生活があまりにも真新しすぎて、このブログで紹介するのもお兄ちゃんについての記事がなんだか多くなりがちかも…

特に前の記事はショッキングな内容だったので…

気分を変えて

今日は久々に5歳になったKo君が登場です!

最近登場しませんでしたが…

相変わらずおとぼけな割には、英語は結構しっかりしていて、語彙が豊富です!

そして普通の保育園へ通っているので日本語もガンガン喋ります

さて、そんなKo君は大食漢、夕食はどんな大盛りもいつも10分でたいらげます!

この日もいつものようにカレーを10分でペロリとたいらげ、さっさと遊び始めてました。

その頃、テーブルではパパさんがちょっと忘れられていて新鮮さがなくなったグレープフルーツを食べてたのですが…

それに気づいたKo君Σ(゚▽゚)

すかさずパパさんに要求!

Ko:「Ko君も~~!食べたい!」

Pa:「Oh, better not!It's quite old!」

Ko:「…?」

Ko:「それ食べるとOLDになっちゃうの?Σ(゚ロ゚)sweat01(本気顔で…)

「・・・・・」

そして家族爆笑!ヽ(*≧ε≦*)φ

Ko君!そう解釈したのか??

面白すぎるよ!

Ko:「( ̄。 ̄;)・・・??」

Mama:「It's OK, you can just eat a GREEN YOUNG grapefruit then you will be YOUNG again!(*゚▽゚)ノ」

…となぜ笑われてるか分かってないKoに更にジョークを言ってみたら…

Ko:「( ̄。 ̄;)sweat01sweat01・・・??」

↑↑もっとわからなくなった(汗)

んで…

Ko:「What is YOUNG?┐(゚ロ゚)┌」

て質問が

そっか…

Ko君は「YOUNG」 の意味が分かっていなかった

そういえば「OLD」ってTricky でしたね

old」の意味は①「古い」と②「老いている

とあって

①の反対は「new」で②の反対は「young」になっちゃうのだから

なんかわけが分からなくなっちゃったんですね

( ´艸`)

5歳になったKo君

こんなとぼけた質問をしてくれるなんて

まだまだ可愛い( ´艸`)

無理に堅苦しく正しい英語を教え込まず、英語も日本語も言葉を楽しんでほしいものです^^

応援よろしくお願いしますm(_ _)m

↓↓↓クリックHere!

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

Thank you winknote

| | Comments (7) | TrackBack (0)
|

« May 2011 | Main | July 2011 »