これは酷い！信じてはいけない記事

先日お友達に紹介されてある英語に関する記事を読みました

それはそれは…

英語学習者として…

子供にバイリンガル教育を実践してる親として…

英語講師として…

と～っても残念な内容の記事でした

それは…「”How are you？”は死語だった!?…」

とかなんとかいうタイトルで、外国人英語講師が集まって「日本人のちょっとヘンな英語」について語っている内容です

というのも、この中の１人が上記のタイトルで本を出し、その本の中で日本人英語学習者の英語の失敗をネイティブにはこう聞こえる！とあれこれ紹介しています。

そしてこの記事ではその内容を裏付けるように何人かのネイティブが集まって、日本人の間違いについて語ります。（てか笑いものにしています）

その記事はコチラ⇒http://ure.pia.co.jp/articles/-/9246

それにしてもこの本の著者は２５年間日本で講師をしているベテランと紹介されていますが、なんとこの手の本をいくつも出版してるんですね！

しかも、この本のタイトルの頭には「爆笑！」までつけて！

この人は２５年間日本人に英語を教えることに集中するのでなく、日本人に英語を教える振りしてネタを探すことに集中してるんじゃないかと思ってしまいます！

私も英語を話す者として、この人達の言いたい事はわからなくもないです

実際変な和製英語がたくさん定着しているのは、あまりいい気持ちがしません。

「ドンマイ」だって「ファイト」だって、わたし的には「モチベーション」だってひっかかる（笑）

だけど、学習過程において、一生懸命努力している、もしくは自分の知っている範囲の中で、なんとか相手に意思を伝えようと頑張って話している人の英語を聞いて、その間違いを見つけて「爆笑」するなんて…

そしてそれをたくさん集めてネタにして本にして笑いものにするなんて！

それは本当に講師としてしてはいけないこと

酷い！

しかも…

「"How are you?" は実際はあまり使われない「死語」なんです（中略）“Hey.”や“What's up.”など、もっとカジュアルな言い方をします」

「「こんにちは、ごきげんいかがでござる？」と聞こえるくらい、古臭い言い回しでもある」

「初対面で、なおかつビジネスの場であったとしても、壁を作っているような印象を与えてしまうんです」

…ておいおい！

そんなことありません！

絶対にありません！

信じちゃダメダメ！

普通に使います

イギリス人はもちろん、アメリカ人も他の英語圏の人達も

みんな普通に言ってます！

私のほうから言わなくても、向こうから聞いてきます。

イギリスではよ～～～っぽど親しい同年代の友達には「Hi, ya!!」とは言ってたけど、それが当たり前で、誰もがいつでも誰とでもそう挨拶するべきだなんて、絶対に思いません！

アメリカの小学校では先生が児童に

「Good morning Tom. What's up?」って挨拶してるの？

そんなこと考えれば分かること（笑）

以前「言語はやっぱり「基本」が基本！」という記事で、基本のフレーズは大事にするべきだと書いたことがありますが、本当にそうだといつも思います。

"What's up?"などの超カジュアルなフレーズは、しっかり基本を習得したうえで、展開して好きなように使えばいいと思いますが…

基本も無く、それだけじゃあダメダメです！

んじゃあ逆に、日本語を勉強している外国人に

「最近では新年のあいさつは『あけおめ』というのでそう覚えましょうね」って教えますか？

「『ありがとうございます』も面倒だから『あざーす』って言いましょう」って教えますか？

NO WAY！

全くもぅ…

まるでそこに集まって対談してる数人の外国人講師達が、まるで世界の英語ネイティブを代表するかのように言ってますが…

超上から目線で実は（いろんな意味で）低レベルの英語を日本人に広めようとしているかのような…

とっても危険な記事です！


信じちゃダメダメ！！



すみません

あまりにも酷い記事だったので

めずらしく熱くここで批判させてもらいました（笑）

だけどだけど…

このネイティブ（？）の言ってることを世界の基準だと信じてしまう人がたくさん出てしまうかもしれないので、せめて自分の子供に英語教育を頑張っている親子英語仲間には、こんな記事信じないで正しい英語、世界に通用する英語を学習し、教育して欲しいと願います…。


いや本当はもっとつっこみたい所だらけですが、これでも抑えました



「うん！正しい英語を使うべき！」と思ってくだされば嬉しいです

ついでにここに↓↓ポチッとクリックお願いします

にほんブログ村

今日も応援ありがとうございます