« 「英語育児の弊害」 | Main | 小学校での英語絵本の読み聞かせ~4年生~ »

日本語率がすごいんですが…

元々…

外では日本語

家ではしっかり英語…

というのを基本形にして始めた我が家のバイリンガル教育でしたが…

現在はそれがすっかり変わってきています

子供がお兄ちゃん1人だけの時は問題なくそれをキープできました

お兄ちゃんが小学生になるまでは…。

そう

保育園時代まではそれでOKでしたが…

やはり小学生になって

もっと母語である日本語でしっかり勉強できて

しっかり表現できるようにならなくちゃならないと思い

あえて家での日本語を増やしました

「家庭でのごく普通の会話」の日本語が欲しかったからです

しっかしそれは…

下の子に影響してしまいますthink

お兄ちゃんが1人だった時にしたような…

外では日本語

家ではしっかり英語

はキープできません!

下の子が一緒に居る時は英語で、居ない時は日本語…??

なんて…(@Д@;sweat01sweat01

ややこし過ぎる(><)

それでも…

頼もしい(?)お兄ちゃんが(笑)たくさん英語で話しかけてくれたので

なんとか兄弟間は英語でしゃべる生活をキープできたし、英語をとっても好きになってくれました

しかしこれが3人目になると…

またさらにややこしいsweat01

そのうち上の子は下の子に対して

ノリで英語だったり日本語だったり

私はといえば

上のこといる時は日本語たっぷりで

末っ子と2人だけの時は

極力英語で!と心がけてました

が…正直限界あり!sweat01sweat01

3才から保育園に行ってる時間が長くなり

2人の時間も少なくなり

私の切り替えもわけわからなくなりcoldsweats01sweat01

気が付くと

す~~っごい日本語のほうが確実に多い生活になってます!

本当は私次第でもっとコントロールできるのに

私も疲れたのかな~?^^;

ついつい末っ子君と2人だけの時も日本語で話しちゃってる

気が付くと最近はほとんど日本語ですΣ(゚д゚;)

私としては毎日反省だらけです(><)

な・の・に…

保育園でのことやTVで見た物をたまに英語で説明してくれたりします

それが…

ん???

なぜかとっても上手い!

あんなにふだん日本語が多いのに

3人の中でこの年齢の時の英語は末っ子が一番上手い

発音も綺麗だし

難しいこともうまく英語で表現できる!

※あくまでも兄弟比です…(^^;)

おまけに日本語も上手い!

やはり3人の中でこの年齢では一番上手い

語彙も多いのです

もちろんこの先どう変化するかわかりませんが

今の時点ではなかなかです

不思議(??)/

末っ子ってやたら上の子に振り回されて

「ついで君」状態でどこにでも連れて行かれて

ちょっと可哀想だな…と思うことが多いですが、その分いろんなものをたくさん見て、経験して、吸収してるのでしょうか?

私が考える以上に本人は上の子達に追いつこうと必死なのかもしれません

それでいつの間にか私にも気づかない形で英語も日本語も凄い吸収しちゃってるのでしょうか?

よくわかりませんが…

最近ビックリが多いです。

ホントにビックリしたので(笑)

なんか思いつくままに書いてしまいましたcoldsweats01sweat01

ちょっと支離滅裂でスミマセン

いつも読んで下さってありがとうございますconfident

よろしければクリックで応援お願いします
↓↓↓

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

|
|

« 「英語育児の弊害」 | Main | 小学校での英語絵本の読み聞かせ~4年生~ »

英語育児」カテゴリの記事

語りかけ」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/87554/56184579

Listed below are links to weblogs that reference 日本語率がすごいんですが…:

« 「英語育児の弊害」 | Main | 小学校での英語絵本の読み聞かせ~4年生~ »