おぉっ！これは興味深い！Ｋｏ君の自力書き（Ｗｒｉｔｉｎｇ）

前記事２つは全く英語に関係ない子育てネタ続いたので

今度はしっかり英語ネタです

先日Ko君が一人で何やら紙とペン持って集中してるな～

って思ってたら…

見せに来た！

「Look！I wrote a letter！(￣ー￣)」

…と、得意げに見せたのがこれ↓↓

分かりますか？　（解読分は最後に）

私は最初　「Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！？？？？」

一見でたらめに見えたので、読んでもらったら…

読んだ！Σ(ﾟдﾟ;)

よ、読めるんだ…(￣◆￣；)

そう、本人にしか読めない、暗号のような文字列ですが…

これよく見たらスペリングを全く無視して

自分なりにフォニックスを使ってスペリングを考えて文を書いてるんです

ローマ字ではありません

真ん中辺りにある「THE CHAMBER OF SECRETS」だけは、ハリー・ポッターのDVDケースを見て書いたらしいですが

それ以外は自力！

知ってか知らぬか「YOU」と「it」だけはスペリングが正しいですが、それ以外は全く違います

がっ…

その代わり、フォニックスとしてはなかなかいい線いっています！

以前、SUNNY BUNNY のはおり先生が、「ルールの基本が分かっている子の習得過程！」と仰ってたのを思い出しました。

なのでわたし的には

「キタ～～～っ！(≧∇≦)」

って感じ( ´艸｀)

「なにデタラメ書いてんの！こんな間違ったの書いちゃダメじゃん！」

などは一切言わないで（ってかそんな気持ちにすらなりませんが）…

逆に

「WELL DONE！」と褒めて…

思わず喜んで写真撮ってしまいました

ん～～っ！

記念すべき自力書き！(￣▽￣)

あ、そうそう…

で、何て書いてあるかというと…

１行目：To Arnold （アーノルドという名前のお気に入りのブタちゃんのぬいぐるみのこと）

２行目：Do you know

３行目：anything about THE

４行目：CHAMBER OF

５行目：SECRETS

６行目：if you know

７行目：write here and give it back here.

です

（ティガーからアーノルドへのお手紙だそうです。Ｋｏ君の頭の中にストーリー展開があるので、内容には特に触れません）

なんか…

言われたらなるほど…って思えるけど

言われなきゃわかんなかったな…（＾＾；）

そして興味深いのが…

「anything」を「eneefg」って書いてること

ってことは…

この子は語尾の「thing」の部分はいつも「thig」だと思ってたのかな？

それから「th」を「f」で発音するのはネイティブでもよくあることで、問題ではないのでＯＫ（上の２人も小さい時はｆで言ってたけどちゃんとなおった）

それと、「here」を「hiyr」って書いてるのは興味深いですね、なかなか上手いとおもいました！

ちなみに…

もちろんこのまま間違ったスペリングのまま放っておくわけでも無いですが

「書き」は（特にスペリングは）焦らず今後じっくりいきます～～～！( ´艸｀)

クリックで応援お願いします
↓↓

にほんブログ村